God the Omnipotent! #Omnipotent #ordainest #GodtheOmnipotent #Kingwhoordainest # # # #AnthonyChow #Instrumental #Psalms #LeadSheet # # # #SimonChung # # # #5 #g # # #18401849

Title:
God the Omnipotent!

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- samhokafai Nov 15, 2015 8:27 am | 最後修改:- nn77nn77 Nov 15, 2015 5:09 pm ( 所有修改共4 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	原歌詞
歌曲名	God the Omnipotent!	普世和平歌		萬國太平歌
擁有者
專輯				普天頌讚
主唱
作曲	Alexis F. Lvov, 1833
歌詞/譯詞	Henry F. Chorley, 1842, John Ellerton, 1870	賀家輝		劉廷芳
年	1842	2015		1933
Verse 1	God, the omnipotent! King Who ordainest Great winds Thy clarions, lightnings Thy sword; Show forth Thy pity on high where Thou reignest, Give to us peace in our time, O Lord.	我恩主滿大能！君尊的救主。猛風、閃電，神號角、主寶劍今俯拜主，但願我父神賜恤憫恩主請你，今天賜和平。		全能全權之神！大地至高君，雷聲閃電，是你號角劍影：我們求主莊嚴寶座施憐憫，我們求主今日賜太平。
Verse 2	God the all merciful! Earth hath forsaken Thy ways of blessedness, slighted Thy Word; Bid not Thy wrath in its terrors awaken; Give to us peace in our time, O Lord.	我恩主滿仁慈！歪風斥世間棄走主道，忘掉了主寶訓。今俯拜主，莫讓你聖怒降於世恩主請你，今天賜和平。		大慈大悲之神！舉世負深恩，背道離經，主教訓常看輕：我們求主莫教聖怒震世塵，我們求主今日賜太平。
Verse 3	God the all righteous One! Man hath defied Thee; Yet to eternity standeth Thy Word, Falsehood and wrong shall not tarry beside Thee; Give to us peace in our time, O Lord.	我恩主、公義神！歪風斥世間我主真道存萬世，不衰竭，錯、謬、邪、亂，在父聖道下要摧毀恩主請你，今天賜和平。		至聖公義之神！人類違主訓，然主聖道歷萬世不變更；罪惡虛偽在主治下難留存，我們求主今日賜太平。
Verse 4	God the all wise! By the fire of Thy chastening Earth shall to freedom and truth be restored; Through the thick darkness Thy kingdom is hastening; Thou wilt give peace in Thy time, O Lord.	訓斥普世萬民，智慧的救主！領主真道，蒙大愛，得釋放。真光破開漆黑，你國度要彰顯依主旨意，終必賜和平。		大智大慧之神！經你用火煉：真理自由重臨世界救人；衝破黑暗，光明天國速來臨，依主所定，到時有太平。
Verse 5	So shall Thy children, with thankful devotion, Praise Him Who saved them from peril and sword, Singing in chorus from ocean to ocean, Peace to the nations, and praise to the Lord.	普天主愛萬民，皆當恭敬主，滿心感謝，停戮殺，止刀劍今天四海一家，一起歡慶高唱：「讚頌父神，得普世和平！」		因此上主之民，滿懷虔敬心，謝主拯救，釋干戈，息戰爭，離危出險，薄海齊揚歌詠聲，「榮耀歸神，萬國享太平。」
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions